1. 존경어 : 상대방 또는 제 3자를 높여서 말하는 표현
1 ) 존경어 법칙
- お + ます형 + になる / ご + 한자어 + になる : ~하시다
先生はお帰りになりました。
先生がご紹介になった本です。
- お + ます형 + ください / ご + 한자어 + ください : ~하세요
名前とケータイ番号をお書きください。
ご連絡ください。
2 ) 동사의 수동형 사용 : ~함을 당하다(수동) / ~하시다(존경)
病院には行かれましたか。
3 ) 특별경어
- 来る / 行く / いる
いらっしゃる / おいでになる : 오시다, 가시다, 계시다
정중형 : いらっしゃいます / おいでになります
- する
なさる : 하시다
정중형 : なさいます
- 言う
おっしゃる : 말씀하시다
정중형 : おっしゃいます
- 食べる / 飲む
召し上がる : 드시다 / 잡수시다
정중형 : 召し上がります。
- 見る / 読む
ご覧になる : 보시다 / 읽으시다
정중형 : ご覧になります
- 知っている
ご存じだ : 알고 계시다
정중형 : ご存じです
- 座る
お掛けになる : 앉으시다
정중형 : お掛けになります
- 買う
お求めになる : 구입하시다
정중형 : お求めになります
2. 겸양어 : 자신을 낮추어 상대적으로 상대방을 높이는 표현
1 ) 겸양어 법칙
- お + ます형 + する(いたす) / ご + 한자어 + する(いたす) : ~하다
それは私がお持ちします。
それは私がお持ちいたします。
2 ) 특별경어
- 来る / 行く
参る : 오다 / 가다
정중형 : 参ります
- いる
おる : 있다
정중형 : おります
- する
いたす : 하다
정중형 : いたします
- 言う
申す : 말하다
정중형 : 申します
- 食べる / 飲む
いただく : 먹다 / 마시다
정중형 : いただきます
- 見る / 読む
拝見する / 拝見いたす : 보다 / 읽다
정중형 : 拝見します / 拝見いたします
- 知っている
存じでいる / 存じでおる : 알고 있다
정중형 : 存じでいます / 存じでおります
- 会う
お目にかかる : 만나다
정중형 : お目にかかります
- 聞く / 訪問する
伺う : 듣다 / 방문하다
정중형 : 伺います
- わかる
かしこます / 承知する : 알다, 이해하다
정중형 : かしこまります / 承知します
3. 정중어 : 정중하고 조심스럽게 말하는 표현
1 ) 정중어
- ~です : ~입니다, ~이에요
- ~ます : ~합니다, ~해요
- ~ございます : 있습니다, 있어요( 의 정중어 )
- ~でございます : ~입니다, ~이에요( 의 정중어 )
2 ) 미화어
- お + 명사( 일본고유어 ) : お皿、お手紙、お茶、お電話...
- ご + 한자어 : ご本、ご案内、ご説明...
'일본어 > 미니학습지' 카테고리의 다른 글
| 일본어 문법_추측/비교/가정/수수 (0) | 2022.07.19 |
|---|---|
| 일본어 문법_동사(4) (0) | 2022.07.19 |
| 일본어 문법_동사(3) (0) | 2022.07.19 |
| 일본어 문법_동사(2) (0) | 2022.07.15 |
| 일본어 문법_동사(1) (0) | 2022.07.15 |